中国科学院新疆理化技术研究所机构知识库
Advanced  
XJIPC OpenIR  > 多语种信息技术研究室  > 期刊论文
题名: 基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序研究
作者: 陈科海; 周喜; 杨雅婷; 米成刚
关键词: 维汉机器翻译 ; 形态学 ; 粘着性 ; 模糊规则 ; 最大熵 ; 调序模型
刊名: 计算机应用研究
发表日期: 2013
卷: 30, 期:9
资助者: 中国科学院重大资助项目
摘要: 针对维汉机器翻译中未登录词和译文乱序问题严重的现象,结合维吾尔语粘着性语言特点以及最大熵分类算法,提出了一种基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序模型。该模型以最大熵模型为基础,在维吾尔语词级别构建粘着性规则约束,从训练语料中提取更加有效的调序规则来指导翻译解码过程。实验证明,该方法与当前主要MSD(mono、swap、discontinuous)等调序方法相比,较好的体现了维吾尔语的粘着性特点,提高了译文质量。
英文摘要: Aimed at the serious problem of phenomenon that there are so many Out-Of-Vocabulary words and translation disorder in Uyghur-Chinese machine translation, and combined the features of Uyghur and The maximum entropy classification algorithm, the paper presents an Max Entropy Reordering model in Uyghur-Chinese machine translation based on tackiness fuzzy rules. The model is based on Max Entropy classification algorithm,and create the Constraints of tackiness fuzzy rules for Uyghur in the word level , then extracts better effective reordering rules from training corpus to guide the translation decoding procedure. The experiments show that compared with the current reordering methods, such as MSD(mono、swap、discontinuous) and so on, this reordering method is better retained the tackiness feature of Uyghur , and the quality of the translation is also improved.
内容类型: 期刊论文
URI标识: http://ir.xjipc.cas.cn/handle/365002/2453
Appears in Collections:多语种信息技术研究室_期刊论文

Files in This Item:
File Name/ File Size Content Type Version Access License
基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序研究.pdf(457KB)期刊论文作者接受稿开放获取View 联系获取全文

作者单位: 中国科学院新疆理化技术研究所;中国科学院大学

Recommended Citation:
陈科海,周喜,杨雅婷,等. 基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序研究[J]. 计算机应用研究,2013,30(9).
Service
Recommend this item
Sava as my favorate item
Show this item's statistics
Export Endnote File
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[陈科海]'s Articles
[周喜]'s Articles
[杨雅婷]'s Articles
CSDL cross search
Similar articles in CSDL Cross Search
[陈科海]‘s Articles
[周喜]‘s Articles
[杨雅婷]‘s Articles
Related Copyright Policies
Null
Social Bookmarking
Add to CiteULike Add to Connotea Add to Del.icio.us Add to Digg Add to Reddit
文件名: 基于粘着性模糊规则的维汉机器翻译最大熵调序研究.pdf
格式: Adobe PDF
所有评论 (0)
暂无评论
 
评注功能仅针对注册用户开放,请您登录
您对该条目有什么异议,请填写以下表单,管理员会尽快联系您。
内 容:
Email:  *
单位:
验证码:   刷新
您在IR的使用过程中有什么好的想法或者建议可以反馈给我们。
标 题:
 *
内 容:
Email:  *
验证码:   刷新

Items in IR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

 

Valid XHTML 1.0!
Powered by CSpace