XJIPC OpenIR  > 多语种信息技术研究室
汉维/维汉统计机器翻译中若干问题研究
其他题名research on aspects of statistical machine translation between chinese and uyghur
徐春; 杨勇; 董兴华
2011
发表期刊计算机工程与应用
ISSN1002-8331
卷号47期号:35页码:150-154,167
摘要

针对汉语和维吾尔语形态差别较大的特点,借助开源的Moses工具箱,通过各种翻译模型的对比及相关实验结果的分析,深入探讨了对汉维/维汉翻译有影响的各种因素,包括词对齐问题,汉维翻译中主语、谓语中心词、时态等的一致性问题,维汉翻译中OOV的问题,汉维句法结构差异问题。最后给出了提高汉维/维汉统计翻译性能的一些建议。

其他摘要

For the characteristics of large morphological difference between Chinese and Uyghur, with the help of open-source moses toolkit, this paper compares the various translation model in it and analyzes the relevant experimental results.Based on this a variety of factors which may affect the performance of translation between Chinese and Uyghur is deeply studied, including related issues with words alignment, consistency of subject-predicate-tenses in Chinese-Uyghur translation, out-of-vocabulary in Uyghur-Chinese translation, different syntactic structure.Finally, some suggestions are given that how to improve the performance of translation between Chinese and Uyghur.

关键词汉维 维汉 词对齐 一致性 句法结构
学科领域Computer Science (Provided By Thomson Reuters)
收录类别CSCD
CSCD记录号CSCD:4396801
引用统计
被引频次:1[CSCD]   [CSCD记录]
文献类型期刊论文
条目标识符http://ir.xjipc.cas.cn/handle/365002/1474
专题多语种信息技术研究室
作者单位新疆财经大学计算机科学与工程学院;新疆师范大学计算机科学技术学院;中国科学院新疆理化技术研究所
推荐引用方式
GB/T 7714
徐春,杨勇,董兴华. 汉维/维汉统计机器翻译中若干问题研究[J]. 计算机工程与应用,2011,47(35):150-154,167.
APA 徐春,杨勇,&董兴华.(2011).汉维/维汉统计机器翻译中若干问题研究.计算机工程与应用,47(35),150-154,167.
MLA 徐春,et al."汉维/维汉统计机器翻译中若干问题研究".计算机工程与应用 47.35(2011):150-154,167.
条目包含的文件
文件名称/大小 文献类型 版本类型 开放类型 使用许可
汉维_维汉统计机器翻译中若干问题研究.p(1856KB)期刊论文作者接受稿开放获取CC BY-NC-SA浏览 请求全文
个性服务
推荐该条目
保存到收藏夹
查看访问统计
导出为Endnote文件
谷歌学术
谷歌学术中相似的文章
[徐春]的文章
[杨勇]的文章
[董兴华]的文章
百度学术
百度学术中相似的文章
[徐春]的文章
[杨勇]的文章
[董兴华]的文章
必应学术
必应学术中相似的文章
[徐春]的文章
[杨勇]的文章
[董兴华]的文章
相关权益政策
暂无数据
收藏/分享
文件名: 汉维_维汉统计机器翻译中若干问题研究.pdf
格式: Adobe PDF
所有评论 (0)
暂无评论
 

除非特别说明,本系统中所有内容都受版权保护,并保留所有权利。